-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в La_vie_pour_moi

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.11.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 12276


Как учить иностранный язык по песням

Вторник, 04 Марта 2014 г. 14:41 + в цитатник
Желающему овладеть иностранным языком любые материалы в помощь. Нельзя не упомянуть в этой связи песни, с помощью которых занятия принесут море удовольствия, а новые слова, выражения и даже грамматические структуры запомнятся сами собой. Сегодня мы поговорим о том, как изучать иностранный язык при помощи любимых музыкальных композиций. 
 
Очевидные и скрытые преимущества 
 
Легко и просто 
 
Многие могут назвать надуманным мнение, что изучать язык по песням легче, однако это многократно доказанный научный факт. Дело в том, что речь и музыка воспринимаются разными областями человеческого мозга. Так, за восприятие музыки отвечает левое полушарие, а за речь – правое. Любая песня, благодаря тому, что работа полушарий объединяется, запоминается легче и проще, чем любое стихотворение. Методисты давно взяли этот эффект на вооружение, поэтому детям в саду и в школе предлагается именно петь песни, ведь на сидение за учебниками малыши просто пока неспособны. И, однако, результаты прекрасные – детки отлично запоминают и поют песенки на иностранном языке. 
 
Море удовольствия 
 
Изучение иностранного языка во многих аспектах волевой процесс – нужно найти время, сесть за занятия, регулярно проходить какой-то материал и повторять его. А вот учиться по песням практически не нужно себя заставлять, ведь это само по себе – огромное удовольствие. Надо ли говорить, что положительный эмоциональный настрой не только облегчает задачу за счет снятия напряжения, но и усиливает мотивацию. Когда уроки в радость, желание овладеть иностранным языком только усиливается. 
 
Никакой обязаловки 
 
Свобода выбора – это еще один плюс учебы по песням. Вам никто не может навязывать или даже советовать, какие песни выбрать. Это ваше личное дело, а значит, вы можете выбрать именно то, что нравится, невзирая ни на чьи советы. 
 
Свободный доступ 
 
Если с учебными материалами приходится повозиться – какую-то книгу купить, какой-то справочник заказать, то с песнями все просто. Слова большинства песен есть в Интернете, и нужна всего пара секунд, чтобы найти песню и слова к ней. 
 
Современная лексика 
 
Песни отличаются тем, что в них используется самая современная и востребованная лексика – та, что составляет базовый словарь. Вряд ли в современной песне вы встретите устаревшие слова или малоупотребительные выражения. Поэтому учитесь по песням, и ваш лексикон будет обогащаться самыми современными, а значит, необходимыми в повседневном общении словами и выражениями. 
 
Доступная грамматика 
 
Песни помогают не только расширять лексический запас, но и усваивать грамматику. Местоимения, времена глагола, предлоги – все это в избытке присутствует в любой песне. 
 
Тренировка произношения 
 
Очевидно, что, прослушивая и подпевая, вы вырабатываете правильное произношение. 
 
Слушаем и учимся слышать 
 
Прослушивание песен позволяет улучшить восприятие языка на слух, а ведь именно это вам, в первую очередь, потребуется для общения с носителями языка. 
 
Песня – не текст, и слава Богу! 
 
Если вы будете несколько раз читать один и тот же текст, то наверняка устанете. А вот с песнями такого не происходит. Всем известно, что люди могут крутить «на повторе» любимую песню месяцами, заслушивая ее «до дыр». 
 
В любое время! 
 
Сделать после работы пару грамматических упражнений? Нет, спасибо, усталость навалилась. А вот послушать приятную мелодию и хороший голос – всегда пожалуйста. По песням можно заниматься и после тяжелого рабочего дня – это всегда в удовольствие. 
 
В памяти надолго 
 
Знаете, что происходит с песней, если несколько раз ее прослушать? Она засядет у вас в памяти и будет «крутиться» даже без внешнего носителя. А помимо мелодии, конечно, проигрываться будут и слова. Так что слова и выражения из песен запоминаются надолго. А это как раз и нужно при изучении иностранного языка! 
 
Как выбрать песню 
 
Главный критерий выбора – песня должна вам очень нравиться. Только любимая песня не вызовет раздражения после многократного прослушивания. 
 
Есть еще некоторые правила, которые позволят вам превратить музыкальную композицию в инструмент учебы: 
 
* Лучше выбирать сольных исполнителей, чтобы не отвлекаться на разные голоса и бэк-вокал. 
 
* Разумнее будет отказаться от хард-рока – тяжелые ударные мешают воспринимать текст. 
 
* На медленных композициях всегда учиться легче, чем на танцевальных. Это также легко объяснимо – дело в том, что в ритмичных песнях слова пропеваются очень быстро, часть звуков вообще проглатывается – понять и разобрать, о чем поют, бывает довольно сложно, даже в композициях на родном языке, тем более на иностранном. Поэтому для обучения лучше подходят блюз, фолк, кантри, а также поп (медленные композиции). 
 
Работа над песней 
 
Работать над песней нужно так. Во-первых, прослушать ее несколько раз, не подглядывая в текст, попытаться понять общий смысл, различать слова и выражения. 
 
Далее можно действовать двумя способами. Если вам очень многое понятно, попытайтесь записать текст песни на слух, а потом сравните с оригиналом. 
 
Если не все так радужно и есть много слов и выражений, которые вы не поняли, не беда. Можно заглянуть в текст и попытаться понять то, чего вы не поняли ранее. Для этого прежде всего воспользуйтесь языковой догадкой – попытайтесь из контекста понять смысл незнакомых слов и фраз. Далее сделайте точный перевод, воспользовавшись словарем. Это нужно для того, чтобы вы усвоили новые слова и выражения, которые присутствуют в тексте песни. 
 
Однако разбором исключительно лексики здесь не обойтись. Понятно, что в тексте будут встречаться разные времена, предлоги, фразовые глаголы. Поэтому разобрать нужно и грамматику. Если вам что-то непонятно, обратитесь к грамматическим справочникам, пособиям или просто спросите у того, кто знает (в реале или на форуме, посвященном изучению иностранного языка). 
 
Еще одно полезное упражнение – скопировать в Word текст песни, а затем удалить некоторые слова, не подсматривая. Слушайте песню и на слух вставляйте пропущенные слова. Весьма эффективное упражнение! 
 
Чтобы перенести услышанное из пассивного (узнавание) в активный (использование в речи) словарь, над лексикой надо поработать. Выпишите все незнакомые слова и выражения и составьте с ними собственные предложения. Представьте, в какой ситуации вы бы их использовали. И, конечно, пойте «разобранную» песню в свое удовольствие!
 
Рубрики:  Образование

Понравилось: 1 пользователю



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку