-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в La_vie_pour_moi

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.11.2008
Записей: 10506
Комментариев: 1101
Написано: 12277


Как погрузиться в иностранный язык, сидя дома?

Среда, 05 Февраля 2014 г. 12:00 + в цитатник
Далеко не у всех из нас есть возможность поехать за границу и на месте, в языковой среде, развивать и шлифовать свои разговорные и письменные навыки иностранного языка. Однако и сидя дома можно создать атмосферу погружения. Как это сделать? 
 
Неподдельный интерес
 
Во-первых, у вас должен быть искренний, неподдельный интерес к языку. Очевидно, он не может измеряться рамками «с 18 до 19 я учу английский». Такой интерес должен сопровождать вас целый день (кроме, разве что, работы, если она требует предельной концентрации и не позволяет отвлекаться). Все остальное время вы должны задавать себе вопрос: «А как это звучит на изучаемом языке?», «А как я бы могла сформулировать свою мысль, если бы оказалась на улице Бирмингема?», «А что бы я рассказала о себе, окажись моим попутчиком англичанин?». Чем больше вы будете интересоваться разными аспектами языка, тем больше информации вы будете в себя впитывать. И, кто знает, возможно, очень скоро эти знания вам действительно пригодятся. 
 
А как же нехватка времени? 
 
На самом деле иностранный язык – это не только содержание, но и форма. Речь вот о чем. Иностранный язык – это инструмент, при помощи которого можно общаться или организовывать свои записи, связанные с другими сферами жизни. 
 
Вы ведь все равно пишете список покупок и прикрепляете его магнитом на холодильник. Почему бы вместо традиционного, ничего не дающего в плане развития списка «1. Крупа 2. Морковь 3. Лук 4. Кофе 5. Белый хлеб» не сделать другой список «1. Cereal 2. Carrot 3. Onion 4. Coffee 5. White bread». Во-первых, вы запоминаете слова. Во-вторых, вы тренируетесь в их написании. В-третьих, это только в этот раз список получился легким. А в следующий раз добавятся более сложные с позиции языка ингредиенты. Знаете ли вы, как будет по-английски свекла и петрушка? А укроп и пропаренный рис?.. 
 
Со временем можно усложнить задачу и писать на английском языке список дел. Конечно, пока вы как следует не овладеете языком, можно не экспериментировать на списке работы на день. В наиболее напряженные моменты это может вас раздражать. Но список домашних дел сам Бог велел попробовать оформить на иностранном языке. Поскольку домашние дела довольно разнообразны, особенно если вы склонны разбивать домашнюю работу на мелкие куски, это поможет вам запомнить много новых слов и фраз. Вы узнаете название каждой мелочи в доме, повторите предлоги и т.д. 
 
Развлекаемся на английском 
 
Любите после работы смотреть юмористические сериалы вроде «Два с половиной человека» и «Друзей»? Делайте это на английском. Ведь начинать нужно с легкого и с того, что нравится. Если сложно, можете включить субтитры. В любом случае видео на изучаемом языке помогает тренировать фонематический слух, то есть развивать распознавание иноязычной речи. 
 
Кроме того, сериалы хороши тем, что их можно пересматривать. При повторном просмотре вы наверняка поймете больше. Кроме того, о происходящем вам будет делать подсказки действие на экране. Глядя на харизматичного Чарли Шина из Малибу – кому не будет в радость учить иностранный язык? А поскольку серии не очень длинные, такие занятия не будут вам в тягость. 
 
То же самое можно делать и с музыкой. Найдите в своей музыкальной библиотеке пару песен на иностранном языке, которые вам очень нравятся. Послушайте их внимательно – возможно, вам удастся что-то понять без посторонней помощи. Только отрывочные слова? Не переживайте - найдите текст песни в интернете. Почитайте, переведите, попробуйте спеть. Увидите, как новые слова запомнятся, а вскоре будете и сами напевать любимый мотив. Многие из тех, кто не может похвастаться тягой к академическому обучению, рассказывают на форумах о том, что начинали учить язык как раз с песен, потому что это приятно и интересно. 
 
Языковые онлайн-сообщества
 
Нет друзей в Великобритании и США? Не беда! Современный интернет предлагает множество возможностей общения. В специализированных сообществах, посвященных изучению иностранного языка, вы можете найти и регулярно общаться с носителями языка, а также теми, кто учит тот же язык, что и вы. Как правило, это совершенно бесплатно. Некоторые сайты предлагают и платные программы по достаточно символическим ценам (например, 10 долларов) – при желании вы можете воспользоваться и ими, но это необязательно. Есть проекты, где вам предлагается тоже внести свою лепту, например, пообщаться с кем-то, кто изучает ваш родной язык.
 
В качестве примеров можно привести Busuu.com. Это социальная сеть для изучающих иностранные языки, где в свободном доступе есть доступный учебный материал, предоставляется возможность общаться с носителями языка, а также выкладывать тексты на проверку. 
 
Не менее популярный ресурс – LiveMocha.com. Это также онлайн языковое сообщество, где есть красочные материалы, изучаются разные аспекты языка (чтение, говорение, аудирование и т.д.). Бесплатная помощь носителей языка – также к вашим услугам.
 
Подобных ресурсов немало, и их количество растет с каждым днем. Почему бы не воспользоваться и не пообщаться с носителем языка уже сегодня? Ведь это только с первого взгляда кажется, что мы привязаны к городу, ситуации, языковой среде. На самом деле ничто не мешает нам расширить свои возможности и уже сегодня изменить свою жизнь к лучшему, сделать важный шаг в своем развитии и открыть для себя перспективы. Сделайте свою жизнь интереснее с помощью иностранного языка! myJane желает Вам успеха! 
 
Автор: Марина Тумовская
Рубрики:  Психология
Образование


Процитировано 1 раз



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку