-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в La_vie_pour_moi

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 03.11.2008
«аписей: 10506
 омментариев: 1101
Ќаписано: 12277


«накомые с детства крылатые выражени€, оказываетс€, могут быть длинней и иметь совсем другой смысл.

ѕонедельник, 28 ћа€ 2012 г. 18:39 + в цитатник

 

Ќекоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. »ли стали не совсем такими со временем. ”стное народное творчество редко записывалось раньше и, переход€ от одного поколени€ к другому, могло и лишитьс€ какой-то части, и преобразитьс€ семантически. ј иногда их значение мен€ли через века наши современники, подгадыва€ под настроение или новые реалии.
¬ этом материале собрано 50 пословиц и поговорок, которые в действительности были длиннее или стали длинней совсем недавно.
 
Ѕабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
 
Ѕедность – не порок, а гораздо хуже.
 
¬ здоровом теле здоровый дух - редка€ удача.
 
¬езет как субботнему утопленнику - баню топить не надо.
 
¬орон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
 
√ладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
 
√ол как сокол, а остер как топор.
 
√олод не тетка, пирожка не поднесет.
 
√уба не дура, €зык не лопата.
 
ƒва сапога пара, оба левые.
 
ƒураку хоть кол теши, он своих два ставит.
 
ƒевичий стыд – до порога, переступила и забыла.
 
ƒорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
 
«а битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
 
«а двум€ зайцами погонишьс€ – ни одного кабана не поймаешь.
 
«айца ноги нос€т. волка зубы корм€т, лису хвост бережет.
 
» делу врем€, и потехе час.
 
 омар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
 
 то старое пом€нет – тому глаз вон, а кто забудет - тому оба.
 
 урочка по зернышку клюет, а весь двор в помЄте.
 
Ћиха беда начало - есть дыра, будет и прореха.
 
ћолодые бран€тс€ – тешатс€, а старики бран€тс€ – бес€тс€.
 
Ќа чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
 
Ќе все коту масленица, будет и пост.
 
Ќе печалитс€ д€тел, что петь не может, его и так весь лес слышит.
 
Ќи рыба, ни м€со, ни кафтан, ни р€са.
 
Ќова€ метла по-новому метЄт, а как сломаетс€ - под лавкой вал€етс€.
 
ќдин в поле не воин, а путник.
 
ќт работы кони дохнут, а люди – крепнут.
 
ѕалка о двух концах, туда и сюда бьет.
 
ѕовторенье – мать учень€, утешенье дураков.
 
ѕь€ному море по колено, а лужа - по уши.
 
ѕыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
 
–абота - не волк, в лес не убежит, потому ее, ока€нную, делать и надо.
 
–асти большой, да не будь лапшой, т€нись верстой, да не будь простой.
 
–ука руку моет, да обе сверб€т.
 
–ыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
 
— пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком св€жешьс€ – в навозе окажешьс€.
 
—обака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
 
—обаку съели, хвостом подавились.
 
—тарый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
 
“ише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
 
” страха глаза велики, да ничего не вид€т.
 
”ма палата, да ключ потер€н.
 
’леб на стол – и стол престол, а хлеба ни куска – и стол доска.
 
„удеса в решете - дыр много, а выскочить некуда.
 
Ўито-крыто, а узелок-то тут.
 
язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
 
»з выпуска от 18-05-2012 рассылки 
–убрики:  ѕсихологи€
∆изнь



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку